When sharing documents/folders via OneDrive, Sharepoint or Teams with a domain group, distribution group, distribution list (DL) or security group, the members of the group will not see the link to this document/folder on the 'Shared with Me' page in their OneDrive. This is by design.
More information on this from Microsoft ==> Sharing documents with domain group doesn't how up in "Shared - Microsoft Community.
Your feedback on this article is welcome, and we review comments regularly. However, if you have an issue or question requiring immediate attention or want to discuss your feedback on this article, please get in touch with the Northwestern IT Service Desk at 847-49
1-4357 (1-HELP) or
consultant@northwestern.edu.