This provides instructions on how to insert SharePoint/OneDrive Links into Outlook Emails in Windows.
Click on the Paper Clip (attachment) icon.
For additional information, please visit Microsoft - Shareable links in Outlook.